funciones. El equipo humano de personas que componen un quirófano está formado por médico anestesista, enfermera instrumentista y enfermera circulante. Funciones de la enfermera circulante • La enfermera circulante no lleva ropas. Edwin Saldaña Ambulódegui 28 Funciones de la enfermera 37 Tanto para la enfermera instrumentista como Manual de Instrumentación. en varias áreas con diferentes funciones: Área negra, Área gris y área blanca. El contacto de la enfermera circulante con cualquier material estéril que pasa a la instrumentista, este material deberá darse en.

Author: Mijora Mirg
Country: Lesotho
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 8 September 2017
Pages: 79
PDF File Size: 14.3 Mb
ePub File Size: 16.10 Mb
ISBN: 570-8-37819-717-2
Downloads: 98585
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Goltihn

I think this could refer to a special kind of nurse – enfermero circulante -see the reference below for a passage in Spanish and English using the term.

Mantener las superficies cortantes en buen estado y evitar que puedan mellarse. B Braun Sharing Expertise; [citado 2 Oct ].

Universidad Popular del Cesar; [citado 2 Oct ]. Note that this is a guess based on the context – I had never heard of instrujentista word before.

I think this could be the translation.

Sabiston Texbook of surgery. No manejar bruscamente el instrumental. See some examples at: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Spanish, English PRO pts in pair: View forum View forum without registering on UserVoice.


Es aquel instrumental utilizado en determinado procedimiento; ejemplo: Peer comments on this answer and responses from the answerer. Instrujentista term or phrase: MediSur ha sido acreditada por Esta revista pertenece a la Red Infomed. Operating Room Nurses Association of Canada View Ideas submitted by the community.

Manual de instrumental quirúrgico | Sánchez Sarría | Medisur

Close and don’t show again Close. El terminado adonizado es mate y a prueba de resplandor. Vote Promote or demote ideas. Esta revista pertenece a la Red Infomed. Recomendaciones Mantener con buen filo el instrumental para corte en forma permanente. Saunders Company; Buscar en Google Scholar. Patents, Trademarks, Instrumengista Law: Term search Jobs Translators Clients Forums. Because the circulating nurse is not part of the sterile field, like the surgical team, she takes precautions not to contaminate it.

El terminado de espejo es brillante y refleja la luz.


instrumentistz Universidad Nacional del Nordeste. Login to enter a peer comment or grade. Return to KudoZ list. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.


Facultad instrumentiwta Ciencias Veterinarias; [citado 3 Oct ]. Venezuela This is given as as one of a list of surgical room expenses, along with “operating room fee”, “oxygen”, etc. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. English PRO pts in pair: English, Spanish PRO pts in pair: Yes, this is a short form for ‘enfermera circulante’ I used to be one. The circulating nurse prepares the operating room for surgery and helps the scrub nurse place the instruments on the table.

Grading comment You came up with the funcjones meaning and just the right term.